AUTORITRATTO

PARA' DA GIOVANE-PARA' AS A YOUNG MAN
olio su masonite-20x20cm

Se non sara il mio nome dipinto

in torbide note

nell'etereo baluginare

di filacci d'alghe

o cenere di carcassa

fattasi voce nei venti

che squassano il vesante

di un qualche monte

vorrei l'epitaffio ,

non scolpito su una STELE tra tante uguali;

L'ARTE NON E' COSI DIVERTENTE COME LA SI DIPINGE

i wish my name shall be painted one day

with ethereal reflections in the seaweed dance,

a voice of ashes in the winds

shaking the face of a mountain...

whispering my epithaph like this:

ART IS NOT AS FUNNY LIKE THEY SAY!

AUTORITRATTO CON DUE SPECCHI-DOWBLE MIRROR SELFPORTRAIT
matita su carta

RIFLESSO NELLO STAGNO-REFLECTION IN THE POND

tecnica mista su carta

AUTORITRATTO INVERNALE-WINTER SELFPRTAIT

Olio su legno,40x50cm

DEDICATO A VINCENT-IN VINCENT'S MEMORY

Sin dall'inizio ho guardato ai grandi Maestri del passato con ammirazione
e so che fino alla fineloro saranno li ad insegnarmi,
se avro la pazienza e l'umiltà di abbandonarmi a loro.
Oltre ai quadri nella slideshow(quasi tutti quelli che ho dipinto ad olio)
ho riprodotto svariati capolavori dell'arte antica in veste di madonnaro
servendomi dei gessetti,un magnifico strumento x lavorare sulle grandi dimensioni.


From the very start I’ve been watching to the big Masters of the past with admiration
And I know they’ll be there until the end to show me the way,
if I’m humble and patient enough to let myself go through them.
The paintings in the slideshow are all OIL ON CANVAS,
I copied several old masterpieces as MADONNARO,as well,
using coloured chalks as a perfect medium for big surfaces like 3meters x 5…


Con questa riproduzione dei QUATTRO GIRASOLI di Van Ghogh
mi sono assicurato un dente nuovo di zecca,
per fortuna che c'è ancora chi supporta gli artisti.Grazie dunque al dott.Da Ponte
per la sua lungimiranza e arrivedercialla prossima capsula!

PUOI VEDERE TUTTE LE COPIE D'AUTORE

NELLA SLIDESHOW IN ALTO A DESTRA

with this copy of van Gogh’s 4 SUNFLOWERS Ii gained a brand new tooth!
I’m glad to say there’s still somebody out there supporting art.
Thanks to Doct. DaPonte and see you with the next crown!

YOU CAN SEE ALL THE PARA'S COPY A MASTER

IN THE SLIDESHOW UP ABOVE ON THE RIGHT

SVARIONI - BLUNDERS

NOVEMBRE 2007- Ho deciso di intraprendere un viaggio negli smalti.
Sono sempre stato affascinato dal mescolarsi spontaneo
in arabeschi variopinti e meravigliosamente casuali
di colori contrastanti che trovano un compromesso
nell'idea,simulacro d'abbozzo
con cui parto,spatola alla mano...

PUOI VEDERE TUTTI GLI SVARIONI DI PARà

NELLA SLIDESHOW IN ALTO A DESTRA

NOVEMBER 2007- I decided to sail for a liquid trip into enamel paintings…
The way they blend each other freely always fascinated me
Colourful and fortuitous arabesques of contrasting colours
finding a compromise into the idea,
the ghost of the sketching I was meant to start with…

YOU CAN SEE ALL THE PARA'S BLUNDERS IN THE SLIDESHOW

UP ABOVE ON THE RIGHT

OPERE A QUATTRO ZAMPE - ANIMAL'S ART

IN QUESTI ANNI HO VISSUTO CON DIVERSI ANIMALI

la convivenza a volte è difficile ma sempre meglio delle persone.

Eccovi una serie di sketches fatti dal vero in loro compagnia ...

I LIVED WITH SEVERAL ANIMALS ALONG THE PAST YEARS
LIVING-WITH MATTERS ARE ROUGH SOMETIMES
BUT THEY’RE STILL BETTER THAN HUMANS !HERE’S SOME SKETCHES

MADE IN THEY’RE SWEAT COMPANY

NEW MORNING!

Mattino, Olio su tela-oil on canvas
50x70cm
Questo è il primo pezzo che mi ha dato soddisfazione.

Rappresenta il "soggiorno" della prima casa presa in affitto A Mola,

di fronte alla chiesa di S.Domenico, che si intravede oltre il balcone...

CHE MOMENTI E QUANTI RICORDI...

In quei giorni scoprivo la dura libertà dell'artista

ma la durezza ancora non mi colpiva,avevo dieci anni in meno

e soprattutto,ero entrato in un tunnel,quello della pittura,

il cui termine già si prospettava irraggiungibile

tanto che ancora oggi,dopo migliaia di giornate dedicate all'arte

ho la tentazione di tornare indietro

visto che forse non siamo neanche a metà...

1998.Fu una grande estate,una di quelle da ricordare.

This is the first painting wich I really felt satisfied of.
It represent the “living room” of the first house we rented in Mola
(a little town on the see just 20 ks south of Bari)in front of S.Domenico Church
in the background behind the balcony,
GREAT MEMORIES,
I just started to discover the hard freedom on the artist at the time,
But the harshness of it didn’t hit me jet,I was ten years yunger,
And I was entering a tunnel (with oil painting)that seemed endless from the start
Hence the CRAZY sensation to be nearly at the half of it,still in time to get back,
AFTER THOUSAND OF HOURS SPENT WITH ART…
1998. That was a beautyfoul summer,one you should remember forever…

P.S. MIA ARE YOU THERE?-YOU KNOW WHAT I’M TALKING ABOUT.

MEGLIO LORO...

RIO

Capacchione,bubu,maccarone o comunque lo si voglia ricordare ,se ne è andato a 8 anni.

Vorrei citare solo un episodio,dei tanti che abbiamo vissuto insieme.

Eravamo accampati io e lui,vicino al fuoco,1880 metri di altezza .

Sul Piano Jannace,che dista una mezzora di cammino dai piani del Pollino

le stelle splendono per pochi secondi qua e la,tra la cappa di nubi velocissime,

guardo bubu,accucciato a cinque metri,mai troppo vicino in uno spazio apetro...

bubu mi guarda,siamo senza tenda.

Quel giorno ho incontrato un pastore Rumeno che d'estate dorme li vicino,

ha una baracca strepitosa con tutti i confort,mimetizzata ai margini del bosco di faggio.

...Mi sa che se piove vado a bussare.

Mi stravacco nel sacco a pelo e rimando la decisione al cielo,mi addormento.

Non piovve , ma non avevo tenuto in conto le vacche...

Nel mezzo della notte mi ritrovo circondato da una mandria bovina al pascolo notturno

con bubu che abbaia e le scaccia e rimane li,a cinque metri,di guardia.

Nonostante gli altri cani infuriati che abbaiano dall'altro lato della mandria

e tutte quelle vacche da inseguire,è rimasto la a difendendere il fuoco.

Quando perdi un compagno così ti rendi conto che anche una parte di te se ne è andata.

AIKI (detto "GIAPPONE")

AIKI

un cancello di ferro

la strada davanti e dietro periferia brulla

son stati la culla.

Ora pretendo di spiegarti la città

anche sa ancora non la spiego a me stesso

e farti capire il prezzo da pagare

per essere libero

ma davvero libero, di andare.

An iron gate
The road and bare countryside behind
were your cradle.
How to explain you the city
once I still don’t do that to myself?
how to show you the price to pay to be free
Free for real to walk away?

NUDI UMANI - HUMAN NUDES

Sono convinto che ognuno di noi,di tanto in anto,abbia uno slancio creativo,una vampata di voluttà che apre una breccia nel gia visto o nel gia sentito.
Spesso ci si abbandona tuttavia alla superficialità , e quello che di piu grande e sublime
ci scuote l'anima lo si ricaccia in fondo al cuore,come se appartenesse alla personalità di qualcun'altro o per lo piu come qualcosa da nascondere e serbare x se stessi.
Nella stragrande maggioranza dei casi si preferisce riconoscersi "normali"piuttosto che fare cio che realmente andrebbe fatto.
"PITTORE,LA TUA FORZA E' NELLA TUA SOLITUDINE" vaticinava Leonardo da Vinci
a proposito dell'isolamento dell'artista...
Io vorrei portare avanti questa scelta ;ho imparato a riempire di vita la solitudine,
a gioire x ogni quadro finito e a seguire il tempo dell'orto e dei cani.rabbrividisco a pensare quante cose , squallide e ipocrite ci tocca fareper sentirsi accettati e riconosciuti
legandosi giono dopo giorno a cose che non ci appartengono e non ci gratificano.
La mia risposta è nel mio stile di vita.Con umiltà,con sdegno e fatica
ma anche con VERE soddisfazioni, CERCO DI ESSERE PADRONE DEL MIO TEMPO.

Studio per l'abbraccio,tecnica mista su cartone

I believe any of us is taken in a creative mood sometimes,
a break of voluptousnessUnto common life. Seldom,unfortunately we escape such feelings rejecting them like they ‘d come from somebody else’s personality ,hiding our “creations”in the bottom of our soul.
In the majority of the cases we prefere to recognize ourself as NORMAL
Instead of freely follow the sound of creation.
“PAINTER,YOU’LL FIND YOUR STRENGHT IN YOUR SOLITUDE”
as Leonardo Da Vinci used tosay…

I live to keep my promise to the goods of ART,triing to make it
FILLING SOLITUDE WITH LIFE
Celebrating for every painting finished,following the rithm
of the dogs and vegetable garden.
The thing that scares me the most being the abundance of dreary things
We are forced to do to be ACCEPTED
Spending our time in useless ,convenient characters.
My answer is in my lifestyle ,with humbleness,hunger and sweat
And REAL satisfactions,I’M TRIING TO BE THE OWNER OF MY TIME.

L'UOMO DELLA PIOGGIA -Olio su legno,35x50

Trovo in un guscio di personale silenzio

la gioia di ascoltare

il suono di quello che in me,lo so

ha un senso

come un prestigiatore tra idea e speranza

ritrovo poesie nel vento

e do peso a cose senza importanza

x caso rimastemi dentro

I find in a shell of personal silence

the joy to lissen

the sound of what i know having a sense,inside

like a juggler between hope and idea

i find poems in the wind

attaching importance to feelings

linked by chance

to personal belongings

SOLITUDINE - Olio su tela 100x100

E ritrovo me stesso ancora

spenta nella casa a tarda sera l'ultima luce

bussare alle porte del sogno.

Solo le palpebre celano il segreto

di questo inpalpabile coraggio...

lasciare il ricordo di cio che è stato

posarsi come la polvere sui soliti oggetti

nella stanza della mente

per poi vederlo volare in un soffio.

i find myself again in the house at night

when the last light is set off

knocking on a dream's door.

only my eyelids knows the secret

of the unbeareble courage...

to leave the memory of the past

posing like dust over usual objects

in the room of mind

to watch them fly with a puff...

ABBRACCIO - Olio su tela -80X170

INCONTRO - Olio su tela,70x160